União Estável w Brazylii

União Estável w Brazylii

União Estável w Brazylii – co to jest i dlaczego Polak powinien o tym wiedzieć?

Wstęp

Każdy, kto planuje związek w Brazylii, szybko natknie się na pojęcie união estável. Dla Polaka brzmi ono egzotycznie, ale w Brazylii to codzienność – miliony par żyją właśnie w ten sposób, zamiast formalizować relację przez ślub cywilny. União estável to forma prawnie uznawanego związku partnerskiego, coś pomiędzy polskim małżeństwem a konkubinatem.

Dlaczego to ważne dla Polaka? Bo união estável daje szereg praw i obowiązków – od prawa do dziedziczenia, przez wspólność majątkową, aż po możliwość ubiegania się o prawo pobytu czy obywatelstwo.

1. Definicja união estável

União estável (dosł. „stały związek”) to instytucja prawa rodzinnego w Brazylii. Oznacza ona trwały i publiczny związek dwóch osób, które żyją razem jak małżeństwo, ale bez formalnego ślubu cywilnego.

Warunki, aby związek został uznany:

  • para musi żyć razem jak mąż i żona (wspólne gospodarstwo, wspólne życie),

  • związek musi być trwały i stabilny,

  • partnerzy nie mogą być w innym małżeństwie (chyba że są w separacji).

2. União estável a małżeństwo – różnice

Na pierwszy rzut oka, união estável i małżeństwo dają podobne skutki prawne. Ale istnieją ważne różnice:

  • Forma zawarcia:

    • małżeństwo wymaga ślubu cywilnego w urzędzie,

    • união estável może być stwierdzone przez sąd, notariusza lub nawet faktycznie uznane na podstawie wspólnego życia.

  • Dowód istnienia:

    • w małżeństwie mamy akt ślubu,

    • w união estável – akt notarialny lub orzeczenie sądu, ewentualnie inne dowody (np. wspólne rachunki, świadków).

  • Rozwiązanie:

    • rozwód w przypadku małżeństwa,

    • rozwiązanie união estável jest prostsze, może być u notariusza.

  • Religia:

    • ślub kościelny w Brazylii nie ma mocy cywilnej (chyba że połączony z cywilnym),

    • união estável to czysto cywilna konstrukcja, bez religii.

3. União estável w praktyce

Dla Brazylijczyków to bardzo wygodna forma. Wielu z nich nie chce kosztownego i skomplikowanego ślubu, więc wybiera união estável.

  • Można ją zawrzeć u notariusza (cartório) – to szybkie i tańsze niż ślub.

  • União estável może być też uznana przez sąd na podstawie dowodów wspólnego życia.

  • W wielu sytuacjach (np. w bankach, szpitalach, przy spadku) união estável jest traktowana tak samo jak małżeństwo.

4. União estável a Polak w Brazylii

Dla Polaka w związku z Brazylijką/Brazylijczykiem união estável ma ogromne znaczenie:

  1. Prawo pobytu – cudzoziemiec, który jest w união estável z obywatelem Brazylii, może uzyskać vistę i prawo stałego pobytu (Residência Permanente).

  2. Obywatelstwo – po określonym czasie w związku i pobycie w Brazylii można ubiegać się o naturalizację uproszczoną.

  3. Sprawy majątkowe – majątek nabyty w trakcie união estável zazwyczaj podlega wspólności, chyba że notarialnie ustali się inny podział.

  4. Dziedziczenie – partner w união estável ma prawo do dziedziczenia tak samo jak małżonek.

5. Jak zawrzeć união estável? – krok po kroku

  1. U notariusza (cartório) – oboje partnerzy stawiają się w cartório, przedstawiają dokumenty (dowód osobisty, CPF, w przypadku cudzoziemca – paszport i RNM).

  2. Akt notarialny – notariusz sporządza „declaração de união estável”.

  3. Rejestracja – dokument może być zarejestrowany w sądzie lub w księgach notarialnych.

  4. Opcje dodatkowe – można od razu ustalić reżim majątkowy (wspólność majątkowa, rozdzielność, mieszany).

6. União estável a dokumenty polskie

Polak, który wchodzi w união estável, musi pamiętać o kilku kwestiach:

  • akt urodzenia i dokumenty z Polski często wymagają apostille i tłumaczenia przysięgłego,

  • warto sprawdzić, czy polski Urząd Stanu Cywilnego wpisze união estável do rejestru (zwykle nie, bo to nie jest małżeństwo w polskim prawie),

  • przy rozwodzie lub rozwiązaniu união estável w Brazylii – w Polsce nie będzie to miało formalnych skutków, ale w Brazylii jak najbardziej.

7. Zalety i wady união estável

Zalety:

  • tańsze i szybsze niż małżeństwo,

  • prawie takie same skutki prawne,

  • łatwiejsze rozwiązanie,

  • możliwość legalizacji pobytu cudzoziemca.

Wady:

  • mniej prestiżowe społecznie niż ślub,

  • problemy przy uznawaniu dokumentów w Polsce,

  • w przypadku sporu – trzeba udowadniać istnienie związku, jeśli nie ma aktu notarialnego.

8. Podsumowanie

União estável to jeden z filarów prawa rodzinnego w Brazylii. Daje prawa i obowiązki podobne do małżeństwa, a dla cudzoziemca otwiera drogę do życia w Brazylii na stałe.

Dla Polaka związanego z Brazylijką lub Brazylijczykiem união estável jest często najprostszą i najbardziej praktyczną opcją – szybszą niż ślub, a równie skuteczną w oczach prawa brazylijskiego.

Jeśli planujesz życie w Brazylii – warto rozważyć união estável jako rozwiązanie formalne.