Polska i Brazylia okiem przechodnia
Polska i Brazylia okiem przechodnia: co wiemy o sobie nawzajem?
Wstęp
Polska i Brazylia okiem przechodnia. Kiedy Polak myśli o Brazylii, widzi karnawał w Rio, sambę i piłkę nożną. A kiedy Brazylijczyk słyszy „Polska”, od razu przypomina sobie Jana Pawła II, śnieg i pierogi. Ale czy naprawdę tyle o sobie wiemy?
Postanowiliśmy to sprawdzić. W tym samym dniu przeprowadziliśmy sondę uliczną w Polsce i w Brazylii. Pytaliśmy:
– Polaków: „Z czym kojarzy Ci się Brazylia?”
– Brazylijczyków: „Co wiesz o Polsce?”
Wyniki? Zaskakujące, zabawne, pełne stereotypów – ale i wzruszające.
Co Polacy wiedzą o Brazylii?
Warszawa – futbol i samba
– „Brazylia? Neymar i Pelé! Tam się rodzi prawdziwa piłka nożna.” – mówi pan Andrzej z Pragi.
– „A ja kocham Ronaldinho. Te sztuczki na boisku… magia.” – dodał jego kolega spod Stadionu Narodowego.
– „Karnawał w Rio! Stroje, pióra, samba. Człowiek od razu chciałby się bawić.” – śmiała się pani Kasia z Mokotowa.
Kraków – Amazonia i kawa
– „Amazonia! Papugi, węże, jaguary, piranie. Ale ja bym się bała wejść do dżungli.” – powiedziała studentka biologii.
– „Kawa. Najlepsza kawa jest z Brazylii. Bez niej rano nie istnieję.” – rzucił pan Michał w kolejce po espresso.
Gdańsk – plaże i favela
– „Copacabana, Ipanema, plaże, piękne zachody słońca. Zawsze marzyłem, żeby tam być na Sylwestra.” – mówi pan Tomek z Sopotu.
– „Ale tam też niebezpiecznie. Słyszałam o favelach, o napadach… Brazylia to przygoda z ryzykiem.” – dodała jego partnerka.
Wrocław – caipirinha i kobiety
– „Caipirinha! Najlepszy drink na upał. A do tego churrasco – góra mięsa na patyku.” – śmiała się pani Marta.
– „Brazylia to dla mnie piękne kobiety i taniec na plaży.” – dodał jej kolega w koszulce z napisem „Rio”.
Katowice – egzotyka i polityka
– „Dla mnie Brazylia to Amazonka i wielkie miasto São Paulo. Ale też Bolsonaro – ciągle o nim w wiadomościach.” – stwierdził pan Krzysztof.
– „Nie zapominaj o karnawale! To taki nasz Sylwester, tylko razy dziesięć.” – dodała jego żona.
Łódź – seriale i telenowele
– „Brazylia? Telenowele! Pamiętam ‘Niewolnicę Isaurę’, moja mama oglądała codziennie.” – wspomina pani Dorota.
– „No i piłkarze – zawsze są najlepsi na mundialu.” – dorzucił młody chłopak z ulicy Piotrkowskiej.
Co Brazylijczycy wiedzą o Polsce?
Fortaleza – papież i Lewandowski
– „Polska? Jan Paweł II! Papież, który zmienił świat.” – mówiła starsza pani Maria.
– „Lewandowski! Bayern Monachium, teraz Barcelona. Wielki piłkarz.” – krzyknął chłopak grający w piłkę na plaży.
São Paulo – zimno i pierogi
– „Polska to zimno. Śnieg, lód, futra. Nigdy bym tam nie pojechała zimą.” – mówiła studentka ekonomii.
– „Ale macie dobre jedzenie – pierogi, kiełbasa, a wódka… podobno lepsza niż nasza cachaça.” – śmiał się pan João, wnuk polskiej emigrantki.
Rio de Janeiro – historia i Solidarność
– „Solidarność, Lech Wałęsa – uczyliśmy się o tym w szkole. Polska była odważna.” – powiedział starszy pan przy Copacabanie.
– „Mam koleżankę z polskim nazwiskiem. Mówiła, że jej dziadkowie pochodzą z Polski. Jest nas tutaj sporo.” – dodała młoda dziewczyna.
Brasília – papież i polityka
– „Jan Paweł II odwiedził Brazylię, pamiętam zdjęcia z telewizji. Wszyscy go kochali.” – wspominał starszy pan.
– „A ja wiem, że Polska jest w Unii Europejskiej i że macie silną gospodarkę. Lepiej niż u nas.” – powiedział urzędnik w garniturze.
Recife – jedzenie i emigranci
– „Polska? Pierogi! Moja sąsiadka z Parany zawsze robiła pierogi na święta.” – mówiła pani Ana.
– „W Brazylii mieszka dużo Polaków. Szczególnie w stanie Paraná i Santa Catarina. Mają własne kluby i festiwale.” – dodał jej mąż.
Zaskoczenia i kontrasty
– Polacy kojarzą Brazylię z radością, tańcem, piłką i słońcem.
– Brazylijczycy widzą Polskę jako kraj papieża, zimna, historii i pierogów.
Zabawne zestawienie:
– Polak z Krakowa: „Brazylia to wieczny karnawał.”
– Brazylijka z São Paulo: „Polacy są zawsze poważni i nie uśmiechają się.”
Dwa światy, dwa bieguny – a jednak się spotykają.
Dlaczego tak mało wiemy o sobie?
W Polsce Brazylia pojawia się w mediach głównie przy okazji mundialu czy karnawału. W Brazylii Polska to kraj papieża i Lewandowskiego. Niewiele mówi się o współczesnym życiu – nowoczesnej Warszawie czy dynamicznym São Paulo.
Ale właśnie takie sondy pokazują, że ciekawość jest ogromna. Polacy marzą o brazylijskich plażach, a Brazylijczycy o śniegu i pierogach.
Refleksja – dwa światy, które się uzupełniają
Polacy patrzą na Brazylię jak na egzotyczny sen – pełen radości i słońca. Brazylijczycy widzą w Polsce powagę, tradycję i religię. Może właśnie dlatego tak dobrze się uzupełniamy?
Bo przecież w polsko-brazylijskich rodzinach – takich jak nasza – to spotkanie dwóch światów tworzy coś nowego i pięknego.
Podsumowanie – most między Polską a Brazylią
Ta zabawna wymiana pokazuje, że stereotypy są mocne, ale rozmowy pozwalają nam zobaczyć więcej. Brazylia to nie tylko karnawał, a Polska to nie tylko śnieg.
Portal Apartamentobrasil.com powstał właśnie po to, żeby łączyć oba światy. Dla Polaków, którzy chcą poznać Brazylię bliżej – nie tylko od strony karnawału i samby, ale także życia codziennego, inwestycji i nieruchomości.