Co Brazylijczycy Myślą o Polakach

Co Brazylijczycy Myślą o Polakach, a Polacy o Brazylijczykach? Kulturowy Tango między Wisłą a Amazonką

Czy Polak i Brazylijczyk mogą się dogadać? Owszem – najlepiej przy caipirinhi i pierogach. Choć dzieli nas ocean, klimatyczne skrajności i czasem zupełnie inne poczucie czasu („zaraz” w Polsce to kilka minut, w Brazylii – może kiedyś), to jednak zaskakująco wiele nas łączy. A może właśnie te różnice sprawiają, że tak bardzo się sobą fascynujemy?

🇧🇷 Co Brazylijczycy Myślą o Polakach?

Brazylijczyk, zapytany o Polskę, zazwyczaj reaguje entuzjastycznie:
– Ah, João Paulo Segundo! – usłyszysz z szerokim uśmiechem.
Jan Paweł II to najjaśniejszy punkt polskiego PR-u w Brazylii. Papież Polak nie tylko odwiedzał Brazylię (w tym niezapomniane spotkania w Rio de Janeiro), ale też przez dziesięciolecia był tu symbolem duchowości i ciepła. Wielu Brazylijczyków, zwłaszcza starszych, wspomina go z rozrzewnieniem. W jednym z faweli usłyszałem:
– Ele era mais brasileiro do que polonês! (Był bardziej Brazylijczykiem niż Polakiem!).

Ale Jan Paweł II to dopiero początek. W brazylijskim wyobrażeniu Polak to ktoś:
✔ pracowity (trabalhador pra caramba),
✔ trochę poważny (sério demais),
✔ i… lubiący pić (bebe bem!).

Co ciekawe, w południowych stanach Brazylii, jak Paraná czy Rio Grande do Sul, Polacy to nie egzotyka – to sąsiedzi! Od XIX wieku osiedliło się tam tysiące rodzin z Galicji i Wielkopolski. Dziś nazwiska takie jak Kowalski, Zielinski czy Nowak są wypowiadane z akcentem, ale wciąż z dumą.

Anegdota z życia:

W jednym z miasteczek stanu Santa Catarina lokalny burmistrz dumnie powiedział:
– U nas wszyscy mają coś z Polski. Nawet krowy rozumieją „chodź tutaj”!

🇵🇱 A Co Polacy Myślą o Brazylijczykach?

Brazylijczyk? W polskim wyobrażeniu to ktoś:
✔ uśmiechnięty 24/7,
✔ opalony jak z reklamy olejku do opalania,
✔ tańczący sambę od rana do nocy,
✔ i najlepiej jeszcze grający w piłkę jak Pelé lub Neymar.

Dla wielu Polaków Brazylia to kraina wiecznego lata, bez stresu i z caipirinhą zamiast herbaty z cytryną. A Brazylijczyk? To ktoś, kto wita się uściskiem, a żegna – pocałunkiem. Kulturowy szok? Dla niektórych tak, dla innych – raj.

Anegdota z lotniska:

Pewien Polak po raz pierwszy ląduje w Recife i widzi ludzi śmiejących się do siebie, tańczących sambę na lotnisku, a na dodatek celnik życzy mu „bom dia” i pyta, jak się miewa.
– Co oni tu biorą? – myśli Polak.
Po tygodniu sam zaczyna się śmiać do nieznajomych.

🇵🇱🇧🇷 Polsko-Brazylijska Emigracja – Most Przez Atlantyk

Polska emigracja do Brazylii to historia długa i ciepła jak letni wieczór w Bahia. Pierwsi Polacy pojawili się już w XIX wieku, uciekając przed zaborami. W Paranie, Kurytybie i okolicach powstały całe polskie kolonie. Mówi się, że Kurytyba to najbardziej „europejskie” miasto Brazylii – może dlatego, że pachnie kiełbasą i pierogami?

Ale dziś kierunek się odwrócił. Coraz więcej Polaków marzy o życiu w Brazylii: słońce, ocean, luz, a nieruchomości wciąż często tańsze niż w Warszawie. ApartamentoBrasil.com codziennie pomaga nowym „nowobrazylijczykom” odnaleźć się w tropikach – od Fortaleza po Florianópolis.

😄 Czy się dogadamy?

Oczywiście! I to całkiem dobrze, pod warunkiem że Polak nie próbuje tłumaczyć, co znaczy „za chwilę”, a Brazylijczyk nie spóźnia się na spotkanie o godzinę (choć i tak to zrobi).

Różnice? Są. Ale właśnie dlatego ten kulturowy związek działa jak tango – czasem intensywnie, czasem śmiesznie, ale zawsze z pasją.

🏖️ A Jeśli Marzysz o Życiu w Brazylii…

…to dobrze trafiłeś! Na stronie ApartamentoBrasil.com znajdziesz:

apartamenty z widokiem na ocean 🌊
domy z palmami w ogrodzie 🌴
porady dla emigrantów i inwestorów
i oczywiście – prawdziwe historie z życia w Brazylii

Brazylia i Polska to dwa różne światy, które świetnie się uzupełniają. A jeśli chcesz poczuć to na własnej skórze – zapraszamy. Zrobimy wszystko, żebyś poczuł się tu jak w domu. Tylko z lepszą pogodą. 😉

Autor: Marek Łoś